| 1. | The return journey then included the discovery of Kodiak Island.
Le voyage de retour comprit alors la découverte de l'île Kodiak. |
| 2. | The Kodiak Island Borough contains all of the Kodiak Archipelago and some lands on the mainland.
Le Kodiak Island Borough comprend, outre l'archipel Kodiak, une partie continentale face à ce dernier. |
| 3. | It spans Aleutians East Borough, Kodiak Island and Lake and Peninsula Borough.
Il s'étend sur le Borough des Aléoutiennes orientales, le Borough de l'île Kodiak, et sur le Borough de Lake and Peninsula. |
| 4. | In June Haro reached Kodiak Island and learned from the natives that a Russian post was nearby.
En juin Haro atteint l'île Kodiak et apprend par les indigènes qu'un poste russe se trouve à proximité. |
| 5. | The Koniag dialect is spoken on the south side of the Alaska Peninsula and on Kodiak Island.
Le dialecte Koniag est parlé sur la partie sud de la péninsule de l'Alaska et sur l'île Kodiak. |
| 6. | Lydia T. Black states that Unanagan wooden headgear trace their origins to the Kodiak Island region.
Lydia T. Black déclare que les coiffes Unanagan en bois trouvent leurs origines dans la région de l'île Kodiak. |
| 7. | Fidalgo did not stop at the post but continued west to Kodiak Island, where he noted Shelikov's post.
Fidalgo ne s'y arrête pas mais continue à l'ouest vers l'île Kodiak, où il relève la position du poste Shelikov. |
| 8. | The species is solely known from the Early Eocene sediments exposed in Katmai National Park and Preserve, Kodiak Island Borough, Alaska.
L'espèce est connue uniquement à partir de feuilles datant du début de l'Éocène trouvées dans les sédiments du parc national et réserve de Katmai, sur l'île Kodiak en Alaska. |
| 9. | A gulf in the Sea of Okhotsk, a strait between Alaska and Kodiak Island, and a town in Irkutsk Oblast in Russia bear Shelekhov's name.
Un golfe de la mer d'Okhotsk, un détroit entre l'Alaska et l'île Kodiak, ainsi qu'une ville dans l'oblast d'Irkoutsk, en Sibérie, portent le nom de Chelikhov. |
| 10. | It lies primarily in the east-central part of Lake and Peninsula Borough, but extends eastward into the mainland portion of Kodiak Island Borough.
Il s'étend sur toute la partie centrale et orientale du Borough de Lake and Peninsula, mais a été étendu sur la partie est du Borough de l'île Kodiak. |
